34
# STANDARD VI.
In addition to Standard VI for schools in Class IV,
7. Chinese Reading.-An ordinary passage from a Chinese newspaper, with explanation.
8. Chinese Writing.-A short letter.
9. Chinese Speaking.-Fluent and correct colloquial Chinese.
Chinese copy writing will not be taken in this Standard.
Value of a pass in this Standard, sixteen dollars and a half.
21. In all cases where copy writing is taken, not less than one month's work must be shown to the examiner.
22. Scholars who are presented under Standards IV, V and VI for schools in Classes III, IV and V, may also be examined in one or more of the following subjects, namely:-- Algebra, Geometry, Physical Geography, and the Natural Sciences, provided they have previously passed in all the subjects contained in the Standards under which they are presented, and provided the subjects are taught in such a way as to graduate the instruction to the different Standards. For example:--
EUCLID,
Standard IV. Book I. Propositions 1 to 20 inclusive.
Standard V. Book 1.
Standard VI. Books I and II.
Value of a pass, in each of such cases, in Standard IV, one dollar, in addition to the proper value of the Standard; in Standard V, one dollar and a half, in addition to the proper value of the Standard; and in Standard VI, two dollars, in addition to the proper value of the Standard.
23. Managers of schools wishing to have scholars examined in one or more of these special subjects will, for the present, receive a graduated scheme for the subjects of their choice on application to The Inspector.
24. No grant will be made for any subject not specified in this code.
25. A capitation grant of one dollar will be given for each scholar in average attendance.
26. No scholar will be examined in a lower Standard than that under which he has been previously presented, nor in the same Standard unless he has failed to pass in two or more subjects.
27. Scholars learning a language which is not their mother tongue, will have their intelligence tested by requiring them to explain in their own language the meaning of the passages read.
28. In Girls' Schools, one of the four hours for instruction in the subjects of the several Standards may be assigned to plain needlework, which will have the following values:---
Fair, one dollar. Good, one dollar and a half. Very good, two dollars.
# 29. Building Grants.
1. Aid is not granted to build new public schools unless the Government is satisfied----
(a) That there is a sufficient population requiring a school in the vicinity.
(b) That the school is likely to be maintained in efficiency.
2. The grants made by the Government for building, enlarging, improving, or fitting public schools, are not to exceed one half of the actual cost.
3. The site, plans, estimates, specifications, title, and trust deed, must be previously approved by His Excellency the Governor.
4. The extension of the area of existing school-rooms to receive more scholars, and the addition of teachers' dwellings to existing school-rooms, are treated pro tanto as new cases under Article 2.
5. The trust deed must declare the premises to be granted in trust for educational purposes and for no other purpose whatever. It must provide for the legal ownership of the premises, and for the inspection and management of the school in accordance with the principles of the Grant-in-aid Scheme.
6. The grant is paid on presentation of a certificate (with balance sheet annexed), by the Building and Managing Committees of the school, setting forth that the building and conveyance are completed and that the money in hand, will, when added to the grant, meet all claims and finally close the account.
374
一至六款與第四級書館六考同
七、讀唐書 - 以華字新報一片內選一段略平易者授使讀及講解
八、寫唐字 - 寫一短札
九、講唐話 - 試使講華人俗語務以流利清
書館學童在四考、五考，但欲被考此等者，必須先在本班考過各欸乃可
亦可被考格外
此班內不計習唐字簿
凡考得者計每名賞銀十六圓半
第二十一條 凡計習字簿必要將足一個月所習之字呈閱
第二十二條 凡有第三級、第四級、第五級書館學童，除考本班各欸外，亦可格外被考代數學、幾何學等歎。仍須按班分定，如欲考幾何學者，則四考之童應用玉結書首卷之一章至二十章，而考五考之童應用玉結書首卷各章，而考六考之童應用玉結書首卷次卷各章。而考凡學童考得此款之一者，計賞銀數如左：
外加賞銀一
外加賞銀一圓半
外加賞銀二圓
第二十三條 凡各館總理人等，有學童欲格外考代數學、幾何學等格外之歎或一款或多款，可請監督學院照其所選各歎循序漸進之階開列
第二十四條 除此規條內開列各款外，不得給領助賞銀
第二十五條 每館周年均計每日學童若干照人數計每名可領銀一
第二十六條 凡學童經應考某班，如再考時不得在該班下應考，又凡學童除考不過兩欸或多歎者外，不得在原班再次應考
第二十七條 凡學童學異國語言，非彼母親所說之本話者，可准用其土談講解所讀之一章一節，試其識否
第二十八條 凡各女館可將此規條所定教習內開各歎之四點鐘時候，從中用一鐘久教習平常針黹工夫。致所計賞項則上取者賞銀二圓，次取者賞一圓半，被取者賞銀一
# 第二十九條 助建義學費用規條列後
一、國家不准給助創建義學，必要先有確據該地民人衆庶，應會館及該館大約辦理安善，可以望有功效
二、國家給助費用，不拘新建抑或增廣與及買內用什物等項，不得浮於確實費用之一半
三、凡欲建義學，其地方之圖、度支之譜及章程，若人欲將書館築廣多收學童，或將書館增照式辦理。代理憑書等必要先蒙督憲允准乃可
四、所應從第二款所定一如新建之事
五、代理憑書必要訂明該處地方請代理人只爲辦理義學事務，斷不得干涉別事。叉要訂明何人遵网爲屋主，及准該館遵依上開各規條辦理應考
六、給領助費銀術之先，該館總理人或辦理建造人應要禀知國家，附枯一單，列明數目，表明該館所有買地印契等情經已成就，及要表明現存數倘若以國家給助費銀數，便足清結所欠各項，使該數目妥當無訛
34
STANDARD VI.
In addition to Standard VI for schools in Class IV,
7. Chinese Reading.-An ordinary passage from a Chinese newspaper, with explanation.
8. Chinese Writing.-A short letter.
9. Chinese Speaking.-Fluent and correct colloquial Chinese.
Chinese copy writing will not be taken in this Standard.
Value of a pass in this Standard, sixteen dollars and a halj.
21. In all cases where copy writing is taken, not less than one month's work must be shown to
The examiner.
22. Scholars who are presented under Standards IV, V and VI for schools in Classes III, IV and V. may also be examined in one or more of the following subjects, namely:-- Algebra, Geometry, Physical Geography, and the Natural Sciences, provided they have previously passed in all the sub- jects contained in the Standards under which they are presented, and provided the subjects are taught in such a way as to graduate the instruction to the different Standards. For example:--
EUCLID,
Standard IV. Book I. Propositions 1 to 20 inclusive.
Standard V. Book 1.
Standard VI. Books I and II.
Value of a pass, in each of such cases, in Standard IV, one dollar, in addition to the proper value of the Standard; in Standard V, one dollar and a half, in addition to
the proper value of the Standard; and in Standard VI, two dollars, in addition to
proper value of the Standard.
the
23. Managers of schools wishing to have scholars examined in one or more of these special sub-
jects will, for the present, receive a graduated scheme for the subjects of their choice on application to The Inspector,
24. No grant will be made for any subject not specified in this code.
15. A capitation grant of one dollar will be given for each scholar in average attendance. 26. No scholar will be examined in a lower Standard than that under which he has been previously presented, nor in the same Standard unless he has failed to pass in two or more subjects.
27. Scholars learning a language which is not their mother tongue, will have their intelligence tested by requiring them to explain in their own language the meaning of the
read. passages
28. In Girls' Schools, one of the four hours for instruction in the subjects of the several Standards may be assigned to plain needlework, which will have the following values:---
Fair, one dollar. Good, one dollar and a half. Very good, two dollars.
29. Building Grants.
1. Aid is not granted to build new public schools unless the Government is satisfied----
(4.) That there is a sufficient population requiring a school in the vicinity.
(b.) That the school is likely to be maintained in efficieney.
2. The grants made by the Government. for building, enlarging, improving, or fitting 非
public schools, are not to exceed one half of the actual cost."
3. The site, plans, estimates, specifications, title, and trust deed, must be previously approvesi
by His Excellency the Governor.
4. The extension of the area of existing school-rooms to receive more scholars, and the addition of teachers' dwellings to existing school-rooms, are treated pro tanto as new case under Article 2.
5. The trust deed must declare the premises to be granted in trust for educational purposes and for no other purpose whatever. It must provide for the legal ownership of the premises, and for the inspection and management of the school in accordance with the principles of the Grant-in-aid Scheme.
6. The grant is paid on presentation of a certificate (with balance sheet ammexed), by the Building and Managing Committees of the school, setting forth that the building and conveyance are completed and that the money in hand, will, when added to the grant. mect all claims and finally close the account.
374
一至六款與第四級書館六考同 七讀唐書 以華字新報一片內選一段畧平易 者授使譜及講解 八寫唐字 寫一短札 九講唐話 試使講華人俗語務以流利清
書館學童在四考五考 但欲被考此等者必須先在本班考過各欸乃可
亦可被考格外
此班内不計習唐字簿 凡考得者計每名賞銀十六圓半 第二十一條 凡計習字簿必要將足一個月所習之字呈閱
第二十二條 凡有第三級第
之欸卽代數學幾何學
四考除.
五考:
致上言格外之歎仍須按班分定如欲考幾何學者則四 童應用玉結書首卷之一章 至二十章而考五考之童應用玉結書首卷各章而考六考之童應用玉結書首卷次卷各 章而考凡學童考得此款之一者計賞銀數如左
第二十三條 凡各館總理人等有學
選各歎循序漸進之階開列
貝外加賞銀一
外加賞銀一圓半 外加賞銀二圓
第二十四條 除此規條內開列各款外不得給領助賞銀
第二十五條 每館周年均計每日學童若千照人數計每名可領銀一
格外之欸或一款或多款可請監督學院照其所
第二十六條 凡學童經應考某班如再考時不得在該班下應考又凡學童除考不過雨欸或
多歎者外不得在原班再次應考
第二十七條 凡學童學異國語言非彼母親所說之本話者可准用其土談講解所讀之一
章一節試其識否
第二十八條 凡各女館可將此規條所定教習内開各歎之四點鐘時候從中用一鐘久教 習平常針黹工夫致所計賞項則上取者賞銀二圓次取者賞一圓半被取者賞銀一
第二十九條 助建義學費用規條列後
一國家不准給助創建義學必要先有確據該地民人衆庶應會館及該館大約辦理安善
可以望有功效
二國家給助費用不拘新建抑或增廣與及買
三凡欲建義學其地方之圖度支之譜及章 四若人欲將書館築廣多收學童或將書館增
照式辦理
内用什物等項不得浮於確實費用之一半
代理憑書等必要先蒙督憲允准乃可
所應從第二款所定一如新建之事
五代理憑書必要訂明該處地方請代理人只爲辦理義學事務斷不得干涉別事叉要訂明
何人遵网爲屋主及准該館遵依上開各規條辦理應考
六給領助費銀術之先該館總理人或辦理建造人應要禀知國家附枯一單列明數目表明 該館所有買地印契等情經已成就及要表明現存數倘若以國家給助費銀數便 足清結所欠各項使該數目妥當無訛
No comments yet.
Private notes are available after approval.